Chanson à accumulation.
Source : Joseph Canteloube - Anthologie des Chants Populaires
Français, Picardie Tome 4 - 1951.
(CP à CM2)
1 - Dans ce joli bois vous ne savez ce qu'il y a ! (bis)
Il y a-t-un arbre C'est le plus bel arbre
Parmi tous les arbres
L'arbre est dans le bois !
Refrain : Ah ! Le joli bois, Mesdames ! Ah ! Le joli bois !
2 - Dans ce joli bois vous ne savez ce qu'il y a ! (bis)
Il y a-t-une branche - C'est la plus belle branche - De toutes les branches
La branche est dans l'arbre
L'arbre est dans le bois !
3 - Dans ce joli bois vous ne savez ce qu'il y a ! (bis)
Il y a-t-un nid - C'est le plus beau nid - Parmi tous les nids
L' nid est sur la branche
La branche est dans l'arbre
L'arbre est dans le bois !
4 - Dans ce joli bois vous ne savez ce qu'il y a ! (bis)
Il ya-t-un œuf - C'est le plus bel œuf - Parmi tous les œufs
L'œuf est dans le nid
L'nid est sur la branche
La branche est dans l'arbre
L'arbre est dans le bois !
5 - Dans ce joli bois vous ne savez ce qu'il y a ! (bis)
Il y a-t-un oiseau - C'est l'plus bel oiseau - De tous les oiseaux
L'oiseau est dans l'œuf
L'œuf est dans le nid
L'nid est sur la branche
La branche est dans l'arbre
L'arbre est dans le bois !
6 - Dans ce joli bois vous ne savez ce qu'il y a ! (bis)
Il y a-t-un' plume - C'est la plus belle plume - Parmi toutes les plumes
La plume est sur l'oiseau
L'oiseau est dans l'œuf
L'œuf est dans le nid
L'nid est sur la branche
La branche est dans l'arbre
L'arbre est dans le bois !
Paroles : Edwige FONTAINE- Musique : Ghislaine DESMARIS
Chop pieute puche éd chu lundi
Al sé muche dins nos poéyis
Chop pieute puche éd chu mardi
Al vient s'mucheu pér ichi
Chop pieute puche éd merquédi
Al sé muche dins min corti
Chop pieute puche éd chu jeudi
Al est muchée dins ch'forni
Chop pieute puche éd ventredi
Al vient s'mucheu dins m'n'habit
Chop pieute puche éd chu sam'di
Al est muchée dins min lit
Chop pieute puche éd chu diminche
Al o usè tout m'pati-ènche !
Chanson populaire dont on retrouve des versions dans tous les pays francophones.
(CP à CM2)
1 - Charbonnier mon ami combien vends-tu ta braise ? (bis)
Oh Madame je la vends quinze francs - Et mes amours seront dedans
2 - Charbonnier mon ami combien veux-tu rabattre ? (bis)
Oh Madame je rabats cent écus - Mais mes amours n'y seront plus
3 - Charbonnier mon ami que ta chemise est noire ! (bis)
Oh Madame c'est l'état d'mon métier - Chemise noire au charbonnier
4 - Charbonnier mon ami on dit qu'ta femme est belle (bis)
Oh Madame elle est plus belle que vous - Mais le charbon la gâte tout
Ce chant est un Noël traditionnel de Picardie intitulé : « Jésus Christ s'habille en pauvre ».
Les paroles en ont été actualisées par Ghislaine DESMARIS. Les syllabes soulignées sont
doublées, les lettres en gras sont prononcées.
(CE2 à CM2)
1 - SDF est assis dans la rue - Font semblant de pas l'avoir vu (bis)
« Hier encore j'étais comme vous-mêmes - Aujourd'hui je ne suis plus rien »
2 - « Des miettes de votre table - Je ferais bien mon souper (bis)
De vos vieux cartons d'emballage - Je ferais ma chambre à coucher»
3 - Les miettes de ma table - Mes chiens les mangeront bien (bis)
Et mes chiens servent à quelque chose - Quand toi tu ne sers à rien
4 - Madame qui êtes en fenêtre - Faites-moi la charité (bis)
Oui, montez, montez, oh mon pauvre Monsieur - Vous trouverez un bon souper.
5 - « Madame quand vous serez morte - Au Paradis vous irez (bis)
Et votre mari, oh Madame - En Enfer ira brûler»
Source : Achille Millien - Chansons populaires du Nivernais et du Morvan -
Recueillie en 1878.
Nous vous suggérons d'inventer une suite aux paroles ! (CE1 à CM2)
1 - Chant solistes lent avec la cornemuse
2 - Si j'avais un bon ami qui m'aimerait qu'à demi (bis)
Je lui ferais passer l'eau, passer l'eau, passer l'eau
Je lui ferais passer l'eau - La rivière sans bateau
3 - Si j'avais Ô un amant qui m'aimerait tendrement (bis)
Je lui donnerais tout c'que j'ai, tout c'que j'ai, tout c'que j'ai,
Je lui donnerais tout c'que j'ai - La rivière et le moulin
4 - Si j'avais Ô une grand-mère qui serait un peu sorcière (bis)
Je lui ....................................................
Je lui ........................
5 - Si j'avais Ô un dragon qui ......................................(bis)
Je lui ..................................................
Je lui .........................
Répertoire d'AMUSéON enregistré sur l'album PICAROKEUR en 2013.
Cette chanson est un assemblage de Ghislaine Desmaris : le texte des « Trois cousines » est arrangé
sur la mélodie de « Je voudrais m'y marier ».
Recueil de Jean Bellard « Vieilles chansons picardes » - 1969. (C3)
Os étouèment à troès cousines troès cousines à marier (bis)
Os nous disouèment l'ine à l'eute Comme les autres
« Ch'cousin f'rait miux d'nous aimer » Comme les autres font
Os nous disouèment l'ine à l'eute « Ch'cousin f'rait miux d'nous aimer » (bis)
Ej m'in vos chez nos voésin Comme les autres
Nos voésin l'étouait coutché Comme les autres font.
Ej m'in vos chez nos voésin, nos voésin l'étouait coutché (bis)
Ej m'in vos jusqu'à la danse Comme les autres
Pour vir si je n'in treuverai Comme les autres font.
Ej m'in vos chez nos voésin, nos voésin l'étouait coutché (bis)
Ej m'in vos jusqu'à la danse Comme les autres
Pour vir si je n'in treuverai Comme les autres font.
Ej m'in vos jusqu'à la danse pour vir si je n'in treuverai (bis)
« Eh bonjour bonjour Mamzelle » Comme les autres
« Vous plairait il de m'aimer » Comme les autres font.
« Eh bonjour bonjour Mamzelle vous plairait il de m'aimer ? » (bis)
Mais j voès bien à votre mine Comme les autres
Equ' de mi os ne voulez Comme les autres font
Ej voès bien à votre mine equ' de mi os ne voulez (bis)
Mais tenez tenez Mamzelle Comme les autres
Vlo ch'ti ci que vos aimerez Comme les autres font.